آخر تحديث :الثلاثاء - 18 نوفمبر 2025 - 02:44 ص

ثقافة - أدب - فن

جامعة عدن تحتفي باليوم العالمي للترجمة

السبت - 30 سبتمبر 2023 - 04:42 م بتوقيت عدن

عدن/خاص

تابعونا على

نظمت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، اليوم، ورشة علمية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة الذي يصادف 30 سبتمبر من كل عام، بمشاركة باحثين من جامعات محلية ومن جمهورية مصر العربية.

وفي الافتتاح، أشار رئيس الجامعة، الدكتور، الخضر لصور، الى أهمية الترجمة ودورها الذي سيظل همزة الوصل وحجر الزاوية في نقل وتفسير العديد من الثقافات والمصطلحات العلمية في ظل التزاحم التكنولوجي الحديث وظهور برامج لذكاء الاصطناعي .

بدوره أكد عميد كلية اللغات الدكتور جمال الجعدني، على ضرورة مواكبة النهضة واللحاق بركب العالم الحديث، والعمل على تطوير المهارات للتمكين من إدارة الأعمال التقنية بكل كفاءة واقتدار، مشيراً الى أن هذه الورشة التي حظيت بترتيب عالٍ المستوى من قبل كافة منتسبي الكلية؛ جاءت للتعريف بأهمية الترجمة لمواكبة التطورات التكنولوجية الحديثة.

من جانبه لفت الدكتور مشتاق جودات، في كلمة المشاركين، إلى أهمية التركيز على الدور الحيوي للترجمة في تعزيز التواصل العالمي وفهم الثقافات المتنوعة التي نعيش فيها والتكنولوجيا الحديثة التي صاحبت هذا الحدث العلمي الكبير.

وناقشت الورشة عدد من البحوث حول الاستراتيجيات العملية لترجمة المصطلحات العلمية، وكيفية إجادة المترجم لقواعد اللغة العربية وتراكيبها وأثرها في ترجمته، ووسائل الترجمة القديمة والحديثة وواقع ترجمة معاني القرآن الكريم والمأمول مستقبلاً وكذا التعرف البصري على الحروف OCR وأهميته في الترجمة الى التعرف البصري

مواضيع قد تهمك

نقابة الصرافين الجنوبيين تخاطب البنك الدولي في أمر هام ...

الإثنين/17/نوفمبر/2025 - 09:06 م

بسم الله الرحمن الرحيم خطاب نقابة الصرافين الجنوبيين للبنك الدولي بشأن إصلاح البنك المركزي بعدن السادة مسؤولي البنك الدولي المحترمون، تحية طيبة وبعد،

أسعار صرف الريال اليمني مساء الاثنين 17 نوفمبر 2025 ...

الإثنين/17/نوفمبر/2025 - 07:17 م

سجل الريال اليمني استقرار مقابل العملات الأجنبية، مساء اليوم الاثنين 17 نوفمبر 2025م ، في أسواق الصرف بالعاصمة عدن والمحافظات المحررة. وحسب مصادر مصرف

رئيس الوزراء يوجّه بالتحقيق في استيلاء محور تعز على الموارد ...

الإثنين/17/نوفمبر/2025 - 05:49 م

وجّه رئيس مجلس الوزراء، سالم صالح بن بريك، وزير الدفاع، بسرعة فتح تحقيق في تمرد محور تعز واستيلاء جهات تابعة له على الموارد العامة للدولة، وتحديدًا ضر

وزير النقل يصدر قراراً بشأن السفن التي لا تخضع للمعاهدات الب ...

الإثنين/17/نوفمبر/2025 - 04:33 م

استكمالآ للبنى المؤسسية للهيئات والمؤسسات والشركات التابعة لوزارة النقل، وتعزيزاً للأطر القانونية والإجرائية في قطاع النقل البحري، وتلبية لاحتياجات ال

كتابات واقلام