آخر شاهد قائم على عدن

رسالة من هاينز في عدن لحكومة بومباي حول الحفاظ على المنارة – 29 نوفمبر 1844

في رسالة رسمية بخط اليد موجهة إلى حكومة بومباي، يكتب الكابتن أ. ب. هاينز، الوكيل السياسي البريطاني في عدن، عن مئذنة قديمة قال إنها �لم يتبقّ من الأزمنة الغابرة سواها� في المدينة.

يذكر هاينز أن المئذنة تقع أمام مسجد يعرف بـ�أمير المخا�، ويرفق رسما تخطيطيا لها في هامش رسالته. ويصفها بأنها مبنية من الطوب الأحمر والبوميس ومكسوة بطبقة جميلة من الحجر الخفاف، إلا أن إطلاق النار والعبث ألحقا بها أضرارا واضحة.

الأهم في الرسالة أنه يشير إلى أن هذه المئذنة تمثل – في نظره – آخر شاهد قائم على عدن في زمن السلطان العثماني سليمان القانوني، ويطلب من الحكومة الإذن بالحفاظ عليها من الدمار، بل ويقترح ترميمها عبر اكتتاب طوعي. كما يذكر وجود صفيحة نحاسية منقوشة عند قاعدتها، ويتعهد بإرسال أبعادها ووصفها التفصيلي لاحقاً.

مرفق صورة الرسالة

ترجمة: أحمد فضلي

المرجع في الأرشيف البريطاني: أرشيف مكتب الهند

IOR/L/PS/5/433, ff 488-506 0 [‎506r] (37/38)

وديع أمان _ عدن