في،صوت صوماليلاند يتحدث الباحث المتخصص في شؤون القرن الإفريقي الأستاذ نبيل البكيري عن جانب مهم من التاريخ الاجتماعي والثقافي الذي يجمع بين عدن وجمهورية صوماليلاند، مؤكدًا أن العلاقة بين الشعبين لم تكن يومًا مجرد علاقة جوار، بل علاقة امتزجت فيها اللغة والثقافة والعادات والحياة اليومية حتى أصبح من الصعب الفصل بينهما.
ويشير الأستاذ نبيل البكيري إلى أن العديد من المفردات المتداولة في اللهجة العدنية، مثل “لحوح” و**“شِغني”** وغيرها، تعود أصولها إلى مفردات لا تزال مستخدمة على نطاق واسع في جمهورية صوماليلاند، في دليل على عمق التفاعل الحضاري الذي استمر عبر قرون بين ضفتي خليج عدن.
ولم تكن الروابط مقتصرة على اللغة فقط، بل امتدت إلى التجارة، والهجرة، والمصاهرة، والعادات الاجتماعية، والمطبخ، والأزياء، والموسيقى، وحتى تفاصيل الحياة اليومية. فقد كانت السفن تعبر باستمرار بين بربرة وعدن، حاملةً معها الناس والبضائع والأفكار، لتتشكل واحدة من أقدم وأعمق العلاقات الإنسانية في منطقة البحر الأحمر وخليج عدن.
لقد عاشت أجيال من أبناء جمهورية صوماليلاند في عدن، وأسهموا في نهضتها التجارية والاقتصادية، بينما احتلت عدن مكانة خاصة في وجدان الصوماليلانديين، حتى أصبحت أسماء مثل التواهي، المعلا، وكريتر جزءًا من ذاكرتهم الجماعية.
إن ما يجمع بين دولة الجنوب العربي وجمهورية صوماليلاند ليس مجرد تاريخ مشترك، بل إرث حضاري وإنساني صنعته الجغرافيا ورسخته القرون، ولا يزال حاضرًا في اللغة، والثقافة، والهوية الاجتماعية للشعبين..